MAGAZINE ON THE ARTS OF THE ISLAMIC WORLD

The Conferences of the Birds

Interview with The Said Mahrouf The Conference of the Birds, also known as The Language of the Birds is certainly the most celebrated work of the twelfth-century Persian poet, Farid al-Din Attar. It tells the story of a flock of birds that set out to seek their king...

Untranslatable

How to read the (lack of) Arabic graffiti on the Wall Rebecca Gould Assistant professor at Yale-NUS College (Singapore) Photo by Bilal Randeree. By contrast with the proliferation of the insignia of resistance in English and other European languages, only in rare...

The Materiality of Resistance

Israel’s Apartheid Wall and its Graffiti Interpreted in an Age of Globalization Rebecca Gould Assistant professor at Yale-NUS College (Singapore) Photo by Bilal Randeree. “Existence is resistance,” says a Palestinian translator at the Balata refugee camp near Nablus....